The Third song released by Amocualli - Ña Tzanti Yoo Nchii (The last Shine of Moon)
this songs tells how the end of the age of Man gets over with the last shine of moon
on Mixtec Language.
Ña Tzantii Yoo Nchii
Oh! Ña yiví , tzinu kíí vichy
Nokogá chú'ú kunchéégo,
nkoga tu'ún yata natakanigo.
Vichy maá kuúga ntava kué sa'á
Oh! Ña yiví, kunchaku nchanuúgu,
un tanchiko we se'ú nta'ú.
Oh! Na yiví! Kucha'a zoó ña tzita ya'áá,
kuzana icháá ma ntanchikogí
Vychi uni ya'a ña ntivi!
un kusaví yoo
un nuú ntíí un ñu'ú
ma koga ña tutsi, ma koga kue niví.
un kunáá un we ña ku'un kitzi
nu kontavi kue ña kue tzíí
Ña kue tzíí
Ña kue tzíí
Ta un kunchíí kue chu'ú un ña náá
nkoga ña nchíí un kue ña un kóó ntitza ku gíí
Vichy, Un núú yoo nu ñú'ú
Ra un kuntashy tzikuá
Un kuntashy siviyú
Níí tata yu un kó'ó ñú'ú
Un kitzi to'o nu nikuná'á sa'a we niví.
nu ni kuna'á sa'a we niví
Vichy un kuú tu'ú ni kachina
Un kanakava 'in yoo tzantigá.
tzantigá.
tzantigá.
Traduccion al Español
El ultimo Resplandor de la Luna
Oh madre tierra la luz culmina este dia
No habra estrellas que mirar,
no habra mas leyendas que contar.
Hoy las aves ya no van a poder Volar
Oh madre tierra, tus lagrimas Viviran,
tus Hijos a tus brazos volverán
Oh madre tierra Escucha del Aguila el Cantar,
tal vez mañana no Volvera.
Hoy los cielos caerán
la luna su luz perderá
la muerte en la tierra saciara
el dolor y el hombre no estarán
eterna obscuridad nacera
bajo las sombras de la inmortalidad
Inmortalidad ..........
Cuando las Estrellas Brillen en la Obscuridad
no habra resplandor que ilumine la eternidad
Hoy la Luna Descendera de los cielos
Dejando la noche abandonada en el silencio
Mi nombre con silencio se cubrirá
La sangre de mis padres la tierra beberá
El reino de los Dioses surgirá
Donde los Hombres han creado Obscuridad
Hoy las Profecias se cumplirán
la Ultima luna en el cielo hoy caera!!
el cielo hoy caera!!
el cielo hoy caera!!
Visiten su Site:
Please Visit their Site:
http://www.facebook.com/pages/Amocualli/266134490144082?ref=hl
Music and Lyrics by Varek
